Hymn Peraku
| Stan | |
|---|---|
| Tekst | |
| Muzyka | |
| Lata obowiązywania |
od 1888 |
| Allah Lanjutkan Usia Sultan | |
Allah Lanjutkan Usia Sultan – hymn malezyjskiego stanu Perak. Słowa napisał Raja Kamaralzaman ibni Raja Mansur, a melodię skomponował Pierre-Jean de Béranger[1]. Ta sama melodia używana jest też w obecnym hymnie Malezji[2].
Geneza
[edytuj | edytuj kod]Autor tekstu – Raja Kamaralzaman ibni Raja Mansur miał w 1888 roku odbyć podróż do Londynu wraz z ówczesnym sułtanem Idrysem w celu spotkania z brytyjską królową Wiktorią. Gdy dopłynęli statkiem do Southampton spotkali przedstawiciela rządu brytyjskiego, który poprosił Raję, pełniącego funkcje adiutanta sułtana o przekazanie muzyki hymnu stanu, aby ten mógł być odtwarzany, podczas powitania władcy Peraku. Raja Mansur stwierdził, że niegodne byłoby powiedzieć, że Perak nie posiada własnego hymnu, więc postanowił go sporządzić. Powiedział tamtejszym muzykom, że zapomniał zabrać ze sobą nuty oraz zaproponował, że może zanucić utwór, żeby można go było potem spisać i odegrać. Melodią, którą nucił Mansur była francuskojęzyczna seszelska piosenka La Rosalie[1][3], której autorem jest Pierre-Jean de Béranger.
Słowa
[edytuj | edytuj kod]Dilanjutkan Allah usianya Sultan
Adil dan makmur memerintah watan
Ditaati rakyat kiri dan kanan
Iman yang saleh Allah kurniakan
Allah berkati Perak Ridzuan
Allah selamatkan Negeri dan Sultan[4]
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ a b national-anthems.org - hist-malay-states [online], www.national-anthems.org [dostęp 2023-07-28].
- ↑ MyGOV - The Government of Malaysia's Official Portal [online], www.malaysia.gov.my [dostęp 2023-07-28].
- ↑ Heidi Shamsuddin, The Mystery of The Missing National Anthem, Integra Majujaya Media, 2015, s. 44-45, ISBN 978-967-13262-2-0 [dostęp 2023-07-28] (ang.).
- ↑ Negeri Perak Anthem -- National Anthems of the World [online], anthems.lidicity.com [dostęp 2023-07-28].